帕特里克·沃伯顿,Patrick,Warburton,,....Kronk,(voice),,,,崔茜·尤玛,Tracey,Ullman,,....Ms.,Birdwell,(voice),,,,艾萨·凯特,Eartha,Kitt,,....Yzma,(voice),,,,大卫·斯佩德,David,Spade,,....Kuzco,(voice),,,,约翰·古德

皆川纯子,浅野真澄,清水爱,植田佳奈,津久井教生,朴璐美,川澄绫子,宍户留美,大原沙耶香,秋元羊介,木内玲子,桑谷夏子

西村千奈美,神奈延年,井上喜久子,斋藤千和

本名阳子,野上尤加奈,田中理惠,关智一,矢岛晶子,池泽春菜,野泽雅子,松冈洋子

钉宫理惠,日野聪,生天目仁美,川澄绫子,江原正士

杰夫·贝内特,Charles,Adler,约翰·迪·马吉欧,杰斯·哈梅尔,汤姆·肯尼,Bill,Kopp,特蕾丝·麦克尼尔,罗伯·鲍森,比利·维斯特,J.,Grant,Albrecht

杉田智和青木沙耶香永见遥后藤邑子

Eugenio,Derbez,Ilse,Steppat,Giovanni,Florido

前田愛,鈴木麻里子,江原正士,宍戸留美,保志総一朗,川崎恵理子

段泽凡,姜昆,黄磊,于蓝,孙佳,李琦,臧金生

千叶纱子,高木礼子,川澄绫子,钉宫理惠,渡边明乃,飞田展男,能登麻美子,生天目仁美,堀越真己,黑河奈美,保村真,奥田启人,立花慎之介,伊丸冈笃,田中伸幸,宫岛史年,望月健一,桐井大介,森田成一,岩田光央

内详

喜多村英梨,小西克幸,吉野裕行,矢岛晶子,大塚芳忠,小杉十郎太,长嶝高士,甲斐田裕子,朴璐美,桐本拓哉,稻田彻,黑田崇矢,石田彰,梅津秀行,伊藤健太郎,小清水亚美,门胁舞以,一城美由希,浅野真由美,中田让治,辻谷耕史,佐佐木望,大川透,藤原启治,诹访部顺一,矢薙直树,野岛健儿,丰口惠美,斋藤千和,西前忠久,游佐浩二,福山润,菅生隆之,名塚佳织,森永理科,深见梨加

内详

关智一,雪野五月,三木真一郎,浪川大辅

矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,真柴摩利,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,纳谷六朗,高田由美,铃木玲子,玄田哲章,大泷进矢,小樱悦子,坂井真纪,乡里大辅,福圆美里,大川透,大西健晴,中村千绘,濑那步美,岩波裕,小林真彦,佐佐木隆行,东明弘,前野强,佐佐木正洋,波田阳区,村井国夫

迈克·乔吉,凯茜·纳基麦,帕梅拉·阿德龙,布莱特妮·墨菲,约翰尼·哈德威克,斯蒂芬·鲁特

莫文蔚,吴彦祖,冯德伦,吴君如,詹瑞文,Doug,Baker,Sam,Bobertz,Stephen,Bolton,Simon,Broad,Anna,May,Chan,Anson,Chan,Victor,Chan,Matthew,Cheung,覃恩美,David,E.,Collier,许愿,顾嘉玲,孙惠芳,司徒永华,Grant,Thatcher,Jamie,Wilson

林亚伦

天眼

松本梨香,大谷育江,上田祐司,川菜翠,山田恭子,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,青野武,日高法子,佐藤智惠,西村千奈美,小西克幸,半场友惠,坂口候一,伊东美弥子,阪口大助,福岛润,吉原夏希,宫下荣治,梯笃司,河本邦弘,冈江久美子,菊池桃子,贝基,西野亮广,石冢运升,山寺宏一,兴梠里美,浪川大辅

关智一,三木真一郎,保志总一朗

山田优,滨田贤二,松本真里香,水谷俊介,铃鹿千春,内野则之,泽海阳子,齐木美帆,宍户留美,三木真一郎,川濑晶子,山口胜平,津田匠子,津村真琴,鹰森淑乃,渡边明乃,绪方贤一,掟波尔舍,岩城滉一

入野自由,牧野由依,稻田彻,浪川大辅,菊地美香,坂本真绫,大原沙耶香,津村真琴,三宅健太,中田让治,矢田稔,立壁和也,相泽正辉,原田正夫,梯笃,杉山大,重松朋,白熊宽嗣,中村悠一

新井里美,白石凉子,浅野真澄,堀江由衣

樱井孝宏,名塚佳织,生天目仁美,丰口惠美,猪口有佳,高桥美佳子,平野绫,间岛淳司,宫川美保,小菅真美,谷山纪章,鹰森淑乃,井口裕香,宫下荣治,长谷优里奈,浅野真澄,阿澄佳奈,小伏伸之,钉宫理惠,榎本温子,门胁舞以,矶边万沙子,河原木志穗,小清水亚美,永田亮子,能登麻美子,小林优,川澄绫子,桑谷夏子,水树奈奈,三瓶由布子,若本规夫,神田朱未,土井美加,神谷浩史

桧山修之

关智一,雪野五月,三木真一郎

熊井统子,银河万丈,清水爱,保志总一朗,钉宫理惠,中岛沙树,阪口大助,小杉十郎太,小野坂昌也,斋贺光希,根谷美智子,千叶进步

徐刚,沈达威,李晔,童自荣

本·斯蒂勒,克里斯·洛克,大卫·休默,贾达·萍克·史密斯

泽城美雪,真田麻美,田中理惠,后藤沙绪里,桑谷夏子,森永理科,志村由美,野川樱

Chiara,Zanni

宫野真守,甲斐田裕子,木村亚希子,喜安浩平,中田让治,田中正彦,玉川纱己子,大川透,筱原惠美,小宫和枝,石井真,松来未祐,白石稔,石川静,葛城七穗,奈良彻,笹田贵之,梯笃司,西野阳子,黑田崇矢,宫下荣治

安妮·海瑟薇,格伦·克洛斯,詹姆斯·贝鲁什,帕特里克·沃伯顿

菊地美香,小清水亜美,こやまきみこ,木村亜希子